1 00:05:08,232 --> 00:05:10,894 Paimkite jos kraujo mėginį... 2 00:05:11,336 --> 00:05:14,203 ...ir tada atsikratyk to. - Taip, pone. 3 00:07:02,313 --> 00:07:05,544 Pagalvojo „Umbrella Corporation“ jose buvo infekcija. 4 00:07:05,750 --> 00:07:07,012 Na, jie klydo. 5 00:07:07,218 --> 00:07:09,186 Raccoon City buvo tik pradžia. 6 00:07:09,387 --> 00:07:13,118 Per kelias savaites T-virusas suvalgė JAV. 7 00:07:13,324 --> 00:07:15,292 Per mėnesius pasaulis. 8 00:07:15,493 --> 00:07:17,757 Virusas ne tik išnaikinti žmogaus gyvybę. 9 00:07:17,962 --> 00:07:20,931 Ežerai ir upės išdžiūvo miškai tapo dykumomis... 10 00:07:21,132 --> 00:07:23,032 ... ir ištisi žemynai buvo sumažintas iki... 11 00:07:23,234 --> 00:07:25,566 ... nieko daugiau nei nederlingos dykvietės. 12 00:07:25,770 --> 00:07:30,833 Lėtai, bet užtikrintai, Žemė pradėjo nykti ir mirti. 13 00:07:43,754 --> 00:07:46,882 Kiek nedaug išgyvenusių buvo išmoko toliau judėti. 14 00:07:47,091 --> 00:07:48,752 Vengėmės didžiųjų miestų. 15 00:07:48,960 --> 00:07:52,657 Jei kur nors sustotume per ilgai, jie patrauktų mūsų. 16 00:07:52,864 --> 00:07:56,356 Iš pradžių tik keli, bet tada vis daugiau ir daugiau. 17 00:07:56,567 --> 00:08:00,264 Nesibaigianti negyvųjų armija. 18 00:08:00,471 --> 00:08:02,462 Mums, likusiems... 19 00:08:02,673 --> 00:08:04,504 ... likti kelyje... 20 00:08:04,709 --> 00:08:06,870 ... atrodė vienintelis būdas išlikti gyvam. 21 00:08:18,990 --> 00:08:21,720 Tai KLKB. Čia yra septyni žmonės... 22 00:08:21,926 --> 00:08:23,894 ... reikia skubios medicininės pagalbos. 23 00:08:24,095 --> 00:08:27,553 Mums reikia pagalbos. Tai KLKB. Ar kas nors mus girdi? 24 00:08:27,765 --> 00:08:30,325 Ar kas nors gali mums padėti? Prašau? 25 00:09:38,936 --> 00:09:40,096 Mano kūdikis. 26 00:09:41,639 --> 00:09:43,129 Prašau. 27 00:09:43,341 --> 00:09:44,774 Prašau padėti mano kūdikiui. 28 00:10:00,458 --> 00:10:02,449 Tu kalė. 29 00:10:02,660 --> 00:10:04,628 Tu numetei mano kūdikį. 30 00:10:07,064 --> 00:10:10,465 „Esame apsupti. Mums reikia pagalbos. Ar kas nors mus girdi? 31 00:10:10,668 --> 00:10:14,661 - Ar kas nors gali mums padėti? Prašau." - Dirba kiekvieną kartą, mama. 32 00:10:14,872 --> 00:10:16,863 pažiūrėsim... 33 00:10:17,575 --> 00:10:19,941 ...ką dar ji pakuoja. - Taip. 34 00:10:23,381 --> 00:10:24,973 Ką tu turi ten, žuvyte? 35 00:10:26,350 --> 00:10:27,942 Aš to nedaryčiau. 36 00:10:30,821 --> 00:10:31,947 Užčiaupk burną! 37 00:10:32,356 --> 00:10:34,551 - Atsipalaiduok! - Tik parodyk kalytę. 38 00:10:39,530 --> 00:10:41,896 Edis! Edis! Edis! 39 00:10:43,701 --> 00:10:45,396 Jėzus Kristus! Jis miręs! 40 00:11:08,626 --> 00:11:10,491 Manote, kad esate gana protingas, tiesa? 41 00:11:10,695 --> 00:11:12,185 Na, pamatysi. 42 00:11:13,330 --> 00:11:16,731 Štai tu, kalė. Nenorėčiau, kad viskas baigtųsi per greitai! 43 00:11:28,512 --> 00:11:30,537 Atidaryk narvą! 44 00:11:57,141 --> 00:11:58,199 Leisk jiems atsilaisvinti. 45 00:13:04,441 --> 00:13:05,840 Kelkis dabar! 46 00:14:30,160 --> 00:14:32,185 Tai buvo sultinga, tiesa? 47 00:14:51,282 --> 00:14:52,943 Ei, Carlos, čia Klerė. 48 00:14:53,150 --> 00:14:55,448 - Ar tu rūkai? - Ne 49 00:14:55,653 --> 00:14:57,450 Lyg turėčiau tuo tikėti. 50 00:14:58,756 --> 00:15:00,656 Claire, ar aš tau meluočiau? 51 00:15:08,699 --> 00:15:11,896 - L. J. - Claire Redfield, kuo galiu tau padėti? 52 00:15:12,469 --> 00:15:14,960 - Ar rūkote? - Negaliu padaryti. 53 00:15:16,073 --> 00:15:17,267 O kaip pakaitinis? 54 00:15:17,474 --> 00:15:20,375 Atsiprašome, kad mes taip pat to nepadarėme. 55 00:15:20,577 --> 00:15:22,670 Tu turi mane pykti. Otto? 56 00:15:23,080 --> 00:15:26,777 Atsiprašau, stovyklautojai. Išrūko paskutinį kartą atgal į Solt Leiką. 57 00:15:26,984 --> 00:15:28,076 Po velnių. 58 00:15:28,285 --> 00:15:29,912 - Taip, žmonės... - Po velnių. 59 00:15:30,120 --> 00:15:31,917 ... tai tikrai pasaulio pabaiga. 60 00:16:05,422 --> 00:16:07,549 - Dar kas nors? - Paryžiaus objektas. 61 00:16:07,758 --> 00:16:10,249 Maisto atsargos sumažėja iki 50 proc. 62 00:16:10,461 --> 00:16:14,329 Šeši aukai. Biologinio pavojaus skaičius didėja. 63 00:16:14,765 --> 00:16:16,630 Londono objektas. 64 00:16:16,834 --> 00:16:20,270 Maisto atsargos sumažėjo iki 28 proc. Septyniolika aukų. 65 00:16:20,471 --> 00:16:22,837 Biologinio pavojaus skaičius didėja. 66 00:16:23,474 --> 00:16:24,498 ponai. 67 00:16:25,342 --> 00:16:26,400 Daktaras Izaokas. 68 00:16:26,910 --> 00:16:28,935 Kaip gerai su mokslo skyriumi prisijungti prie mūsų. 69 00:16:29,146 --> 00:16:31,979 pirmininkas Wesker. Buvau užsiėmęs. 70 00:16:32,182 --> 00:16:35,879 Kalbant apie biologinį pavojų, kokia yra mokslo skyriaus ataskaita? 71 00:16:36,854 --> 00:16:40,915 Na, dabar mes tai galutinai žinome jiems realaus pragyvenimo poreikio. 72 00:16:41,592 --> 00:16:45,323 Jie alksta mėsos bet to nereikalauja. 73 00:16:45,529 --> 00:16:49,090 Mano tyrimai rodo jie galėtų išlikti aktyvūs dešimtmečius. 74 00:16:49,700 --> 00:16:52,760 Mes būsime įstrigę po žeme dešimtmečius? 75 00:16:52,970 --> 00:16:55,302 Kokios naujienos apie projektą Alisa? 76 00:16:55,506 --> 00:16:57,940 Naudojant antikūnus iš jos kraujo... 77 00:16:58,142 --> 00:17:02,943 ...Sukursiu serumą, kurio nebus tiesiog kovok su T viruso padariniais... 78 00:17:03,147 --> 00:17:05,638 ...bet galima tai pakeisti... 79 00:17:05,849 --> 00:17:09,080 ...grąžinti šiuos padarus jų intelekto matas... 80 00:17:09,286 --> 00:17:14,383 ...jų prisiminimai, taip pažabodamas jų kūno alkį. 81 00:17:14,591 --> 00:17:17,025 Esate įsitikinęs, kad galite prijaukinti juos? 82 00:17:18,262 --> 00:17:21,060 Iš esmės jie yra gyvūnai. 83 00:17:21,265 --> 00:17:26,168 Mes galime juos išmokyti, jei galime atimti iš jų bazinius instinktus. 84 00:17:26,904 --> 00:17:28,132 Jie niekada nebus žmonės... 85 00:17:28,338 --> 00:17:32,069 ...bet suteiktų pagrindą paklusniai darbo jėgai. 86 00:17:32,509 --> 00:17:33,806 Galime grįžti į paviršių. 87 00:17:34,011 --> 00:17:36,479 Po kelis mėnesius trukusių eksperimentų, tu neturi ką parodyti. 88 00:17:36,680 --> 00:17:39,945 – Likome pūti po žeme. - Be originalaus projekto Alisa... 89 00:17:40,150 --> 00:17:41,674 ...pažanga buvo sunki. 90 00:17:41,885 --> 00:17:44,877 Buvau priverstas ją atkartoti naudojant klonuotus genetinius modelius. 91 00:17:45,089 --> 00:17:48,252 Tai sunku. Rezultatai nenuspėjami. 92 00:17:48,459 --> 00:17:53,158 Projektas Alisa ir tema prijaukinimas yra didžiausias prioritetas. 93 00:17:54,031 --> 00:17:57,489 Jūs sutelksite dėmesį į tai visų kitų tyrimų atmetimas. 94 00:17:57,701 --> 00:17:59,464 Tikimės atnaujintos ataskaitos per savaitę. 95 00:17:59,670 --> 00:18:02,969 Tiesiog reikalaujantys rezultatų jų negarantuos. 96 00:18:03,173 --> 00:18:05,641 Tada galbūt turėtume įdėti kas nors kitas atsakingas. 97 00:18:05,843 --> 00:18:09,176 Kas gali mums duoti mums reikalingus patikinimus. 98 00:18:09,379 --> 00:18:12,177 Tęskite savo tyrimus, daktare... 99 00:18:12,382 --> 00:18:15,545 ...kol tai vis dar yra jūsų tyrimas. 100 00:18:15,752 --> 00:18:17,777 Šis posėdis atidėtas. 101 00:18:32,169 --> 00:18:34,694 Atsiprašau už tai, Stevie. 102 00:20:16,640 --> 00:20:19,632 Tai Claire Redfield vilkstinė, transliavimas visiems išgyvenusiems. 103 00:20:19,843 --> 00:20:21,572 Ar ten kas nors yra? 104 00:20:23,213 --> 00:20:26,512 Transliavimas visiems išgyvenusiems. Ar ten kas nors yra? 105 00:20:30,821 --> 00:20:33,984 Tai Claire Redfield vilkstinė, transliavimas visiems išgyvenusiems. 106 00:20:34,191 --> 00:20:35,715 Ar ten kas nors yra? 107 00:21:41,458 --> 00:21:45,121 Tai Claire Redfield vilkstinė. Vieta, „Desert Trail“ motelis. 108 00:21:45,362 --> 00:21:48,422 Transliacija visiems išgyvenusiems. Ar ten kas nors yra? 109 00:21:49,700 --> 00:21:52,726 Transliacija visiems išgyvenusiems. Ar ten kas nors yra? 110 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 Bandyk toliau, Mikey. 111 00:21:55,706 --> 00:21:57,298 Ar ten kas nors gyvas? 112 00:21:58,141 --> 00:21:59,836 Atsakykite. 113 00:22:00,043 --> 00:22:02,637 - Atrodo tyliai. - Taip, ar ne visada? 114 00:22:02,913 --> 00:22:05,507 Ar ten kas nors gyvas? Atsakykite. 115 00:22:05,716 --> 00:22:08,776 Klerė. Atrodo aiškiai. Užeisime? 116 00:22:08,985 --> 00:22:11,044 Tai jūsų skambutis, vaikinai. 117 00:22:12,222 --> 00:22:15,419 - Nagi. Eime. - Padarykime tai. 118 00:22:51,862 --> 00:22:53,625 Aš duosiu man kambarį. 119 00:22:53,830 --> 00:22:57,357 Paimsiu vandens lovą, sūkurinę vonią... 120 00:22:57,567 --> 00:22:59,694 ...ir aš išsinuomosiu pornografiją. 121 00:25:08,899 --> 00:25:10,594 Kas atsitiko? Jums abiem viskas gerai? 122 00:25:11,768 --> 00:25:13,258 Taip. Viskas aišku. 123 00:25:25,181 --> 00:25:26,773 Kam nors reikia mano pagalbos? 124 00:25:27,484 --> 00:25:30,681 Tai nieko. Bet jei primygtinai reikalaujate... 125 00:25:30,887 --> 00:25:33,447 tai tiesa. Taigi atsisėskite ir atsipalaiduokite. 126 00:25:36,293 --> 00:25:40,787 Išskleisti. Ieškokite nieko naudingo. Dujos, maistas, amunicija. Jūs žinote treniruotę. 127 00:25:40,997 --> 00:25:43,295 Tau patinka žaisti šiurkščiai, tiesa? 128 00:25:43,500 --> 00:25:46,230 - O, man buvo ir blogiau. – Esu tikras. 129 00:25:46,937 --> 00:25:49,462 Bet tu visada buvai švelnus su manimi, Betty. 130 00:25:49,906 --> 00:25:53,342 O Dieve. aš išeinu. 131 00:25:56,012 --> 00:25:58,606 Taigi, ką mes sakome, vakarienė pas mane šį vakarą? 132 00:25:59,516 --> 00:26:01,245 O, aš ten. 133 00:26:01,518 --> 00:26:03,577 Ei, Betty! Čia! 134 00:26:50,767 --> 00:26:53,361 Tai nuostabu. Jis žino, kas tai yra. 135 00:26:58,642 --> 00:27:00,234 Fotoaparatas. 136 00:27:01,811 --> 00:27:03,005 Tu pabandyk. 137 00:27:10,687 --> 00:27:12,587 Atsistokite ant žemės. 138 00:27:13,990 --> 00:27:16,720 - Dieve mano. – Neįtikėtina. 139 00:27:35,545 --> 00:27:37,206 Jis turi atmintį ir samprotavimo įgūdžius. 140 00:27:37,414 --> 00:27:41,475 Tai neįtikėtina. Serumas veikia. Jūs juos prijaukinote. 141 00:27:41,685 --> 00:27:44,210 Jūs tai padarėte. Sveikinu. 142 00:27:52,796 --> 00:27:55,060 Ne, daktare! Prašau. Ne! 143 00:27:55,732 --> 00:27:57,859 Ne, ne, daktare. Prašau, ne! 144 00:28:12,716 --> 00:28:15,685 Kiauliena ir pupelės. Aš atnešiu persikai mažyliui ten. 145 00:28:15,885 --> 00:28:17,147 Štai jums. 146 00:28:17,353 --> 00:28:19,947 - Tai šparagai. - Ačiū. 147 00:28:20,156 --> 00:28:21,453 Tau... 148 00:28:21,658 --> 00:28:23,091 ...katės maistas. 149 00:28:25,295 --> 00:28:27,525 Juokauju. Tai kiauliena ir pupelės. 150 00:28:28,531 --> 00:28:30,897 - Ei. - Kas tai yra, a? 151 00:28:31,101 --> 00:28:33,296 - Sriuba. Grybų kremas. - Kvailos. 152 00:28:33,503 --> 00:28:36,165 - Manau, kad tai taip pat kiauliena ir pupelės. - Ačiū, žmogau. 153 00:28:36,706 --> 00:28:38,139 - Aš būsiu prakeiktas. - Šparagai. 154 00:28:38,341 --> 00:28:40,400 - Kaip tu tai padarysi? - Tik vienas iš mano įgūdžių. 155 00:28:40,643 --> 00:28:43,510 Deja, tai mirštantis menas. 156 00:28:43,713 --> 00:28:45,613 Tai paskutinis. 157 00:28:45,815 --> 00:28:48,613 - Manau, kad tai kažkoks vaisius. - Ačiū, Otto. 158 00:28:49,085 --> 00:28:50,950 Atsiprašome, tai viskas, ką turime. 159 00:28:51,154 --> 00:28:53,418 Vaisius. Nori vaisių? 160 00:28:53,857 --> 00:28:55,586 Vaisius. Nori vaisių? 161 00:29:03,800 --> 00:29:07,167 - Ar apžiūrėjai degalinę? - Taip, jis sausas. 162 00:29:09,005 --> 00:29:10,597 Na, kaip mes čia atrodome? 163 00:29:11,307 --> 00:29:14,504 Na, Klere, jei galime bėgti šie sunkvežimiai ant rūdžių... 164 00:29:14,944 --> 00:29:16,502 ...visiškai gerai atrodome. 165 00:29:17,247 --> 00:29:18,236 Viskas gerai. 166 00:29:23,153 --> 00:29:24,711 Ei, mieloji. 167 00:29:24,921 --> 00:29:26,252 Perimetras jau pakilęs? 168 00:29:26,456 --> 00:29:28,424 Beveik baigta. 169 00:29:29,526 --> 00:29:31,289 - Kas ten? - Olivera. 170 00:29:34,364 --> 00:29:36,628 - Ei, Karlai. -Kler. 171 00:29:36,833 --> 00:29:40,030 Visas tas rūkymas stabdo jus. Įsirenk užpakalį, seni. 172 00:29:40,970 --> 00:29:42,528 Noriu padidinti savo perimetrą. 173 00:29:58,054 --> 00:30:00,420 Paskutinis sargybinis vietoje. 174 00:30:00,623 --> 00:30:05,151 Perimetras veikia ir veikia. Visi judesio jutikliai internetu. 175 00:30:06,162 --> 00:30:07,686 Kameros 100 proc. 176 00:30:12,569 --> 00:30:14,799 Keptos pupelės. Vaisių salotos. 177 00:30:15,004 --> 00:30:16,733 O, mano mėgstamiausia. 178 00:30:17,874 --> 00:30:19,239 Artėja audra! 179 00:30:19,442 --> 00:30:22,502 Pradėkime jį pakuoti ir perkelkite į vidų. 180 00:30:23,613 --> 00:30:25,342 - Nagi, vaikai, eime! - Paskubėk! 181 00:30:25,548 --> 00:30:28,483 Grįžk į autobusą. Užgesinkite šią ugnį. 182 00:31:04,754 --> 00:31:08,212 Tai Claire Redfield vilkstinė. Vieta, „Desert Trail“ motelis. 183 00:31:08,825 --> 00:31:12,693 Lat. 35, ilgio. 114. Skambinkite visiems išgyvenusiems. 184 00:31:14,831 --> 00:31:18,699 Tai Claire Redfield vilkstinė. Vieta, Desert Trail Motelis. 185 00:31:18,935 --> 00:31:22,701 Lat. 35, ilgio. 114. Skambinkite visiems išgyvenusiems. 186 00:32:28,871 --> 00:32:30,839 Suaktyvinkite numerį 87. 187 00:33:53,589 --> 00:33:54,886 Šūdas. 188 00:33:55,091 --> 00:33:57,025 - Daktaras Izaokas. - Kas tai? 189 00:33:57,226 --> 00:33:59,990 Mano jutikliai aptiko piką psioninėje veikloje. 190 00:34:00,229 --> 00:34:02,220 Ir alfa, ir beta banga. 191 00:34:02,432 --> 00:34:03,797 Iš 87 numerio? 192 00:34:04,033 --> 00:34:06,365 Ne, veikla ne iš vienas iš klonų. 193 00:34:06,569 --> 00:34:09,094 Tai įvyko už komplekso ribų. 194 00:34:10,440 --> 00:34:13,136 - Tai neįmanoma. – Mano jutikliai buvo gana aiškūs. 195 00:34:13,342 --> 00:34:17,938 Buvo aptiktas didžiulis psioninis aktyvumas prieš 15 minučių... 196 00:34:18,147 --> 00:34:20,809 ...centras dykumoje. 197 00:36:05,388 --> 00:36:07,720 - Klerė! - Ką? 198 00:36:30,580 --> 00:36:32,047 kas po velnių? 199 00:36:33,182 --> 00:36:34,774 O Dieve. 200 00:36:43,392 --> 00:36:46,589 - Karlosas. - Aš juos matau. 201 00:36:48,564 --> 00:36:50,759 Visi likite savo sunkvežimiuose. 202 00:36:52,168 --> 00:36:53,897 Kas vyksta? 203 00:36:54,403 --> 00:36:56,530 Visi tiesiog likite savo sunkvežimiuose. 204 00:36:56,739 --> 00:36:59,105 Užverskite langus ir tylėkite. 205 00:36:59,609 --> 00:37:01,236 Gerai, uždarykite langus. 206 00:37:20,496 --> 00:37:22,464 Kas negerai su jų akimis? 207 00:37:23,866 --> 00:37:26,426 Jie maitino ant užkrėstos mėsos. 208 00:37:44,954 --> 00:37:47,821 - Uždekite. Eime iš čia. - Tai velniška idėja. 209 00:37:48,024 --> 00:37:49,514 Užrakinti ir pakrauti. 210 00:37:55,031 --> 00:37:58,091 - Mes įstrigome! - Po velnių, ne, eime iš čia. 211 00:38:02,538 --> 00:38:04,802 Eime į autobusą, užeik. 212 00:38:10,379 --> 00:38:13,143 Nagi! Pirmyn! Pirmyn! 213 00:38:13,349 --> 00:38:15,544 Nagi, įeik! Nagi, eik, ateik. 214 00:38:27,897 --> 00:38:29,330 Klerė! 215 00:38:31,233 --> 00:38:32,666 Po velnių. 216 00:38:32,902 --> 00:38:34,961 Mikey, Carlos, turime evakuotis iš autobuso. 217 00:38:36,172 --> 00:38:37,730 Tu supratai. 218 00:38:40,376 --> 00:38:41,741 Laikykis! 219 00:39:02,798 --> 00:39:05,096 - Nagi, judėk! - Judėti toliau! 220 00:39:18,214 --> 00:39:21,615 Nagi! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Nagi! 221 00:39:21,817 --> 00:39:23,944 - Betė! - Eik! Tiesiog eik! 222 00:39:36,031 --> 00:39:38,397 Dink iš čia, Betty! Pirmyn! 223 00:39:38,634 --> 00:39:41,398 - Judėti! Judėti! Judėti! - Eik! 224 00:39:45,241 --> 00:39:47,835 - Betė! Betty! - L.J., paskubėk! 225 00:39:49,945 --> 00:39:51,242 Ateik su manimi! 226 00:40:06,796 --> 00:40:09,458 Nagi! Nagi! Betty! Betty! 227 00:40:11,300 --> 00:40:12,733 Ne! 228 00:40:17,440 --> 00:40:19,169 Betty! 229 00:40:29,318 --> 00:40:31,013 Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! 230 00:41:28,811 --> 00:41:30,369 Daktaras Izaokas. 231 00:41:30,579 --> 00:41:32,911 Dar vienas šuolis alfa ir aptiktos beta bangos. 232 00:41:33,115 --> 00:41:37,313 Keturiasdešimt penkių procentų tikimybė kad tai projektas Alisa. 233 00:41:37,520 --> 00:41:40,250 Trikampiuoti. Raskite jos vietą. 234 00:41:44,426 --> 00:41:46,326 Įspūdingas. 235 00:41:46,795 --> 00:41:49,195 Jei tai ji, jos vystymasis yra neeilinis. 236 00:41:49,398 --> 00:41:52,128 Atrodytų, kad jos galios turi auga geometriniu greičiu... 237 00:41:52,334 --> 00:41:55,428 ...nuo jos pabėgimo iš Detroito objektas. 238 00:41:58,007 --> 00:42:02,171 Jūs atlikote 10 kelionių į paviršių per pastarąsias 24 valandas. Visi neleistini. 239 00:42:02,411 --> 00:42:06,677 Bet kokia kelionė į paviršių, ypač į rinkti egzempliorius, kelia pavojų mano vyrams. 240 00:42:06,882 --> 00:42:08,873 Kam tau tiek daug reikia staiga? 241 00:42:09,084 --> 00:42:10,881 Izaokai! 242 00:42:11,086 --> 00:42:13,418 Mano tyrimai suaktyvėjo. 243 00:42:18,827 --> 00:42:20,920 Nesijaudink. Jie yra visiškai saugūs. 244 00:42:25,467 --> 00:42:27,560 Tu turėtum būti juos prijaukinti. 245 00:42:27,803 --> 00:42:29,794 Kartais agresija turi naudos. 246 00:42:30,005 --> 00:42:32,371 Ko tau gali prireikti už šiuos dalykus? 247 00:42:32,575 --> 00:42:33,872 Daktaras Izaokas. 248 00:42:34,076 --> 00:42:37,705 87 pavyzdys pasiekė paskutinis bandymo tinklelio etapas. 249 00:42:37,913 --> 00:42:40,404 Tobulas. Padėkite ją ant ekrano. 250 00:42:45,421 --> 00:42:47,013 Gera mergina. 251 00:42:54,530 --> 00:42:57,294 Yra pirmininkas Weskeris net žinote apie tai? 252 00:42:57,499 --> 00:42:59,933 Jis žino, ką turi žinoti. 253 00:43:00,302 --> 00:43:02,463 Jūs peržengėte savo ribą. 254 00:43:03,072 --> 00:43:06,405 Mano tyrimai pasikeis visa ko veidas. 255 00:43:08,143 --> 00:43:10,111 Jei pasirinksite pusę... 256 00:43:11,614 --> 00:43:13,582 ...įsitikinkite, kad tai teisinga. 257 00:43:35,604 --> 00:43:36,866 Sveiki. 258 00:43:37,373 --> 00:43:38,863 Ei. 259 00:43:43,345 --> 00:43:44,937 Tai priklauso tau? 260 00:43:45,914 --> 00:43:47,814 Vakar vakare daviau tau. 261 00:43:48,917 --> 00:43:50,350 Dėl sėkmės. 262 00:43:50,919 --> 00:43:52,580 Ačiū. 263 00:43:53,756 --> 00:43:54,882 Koks tavo vardas? 264 00:43:55,791 --> 00:43:57,019 K-Mart. 265 00:43:58,127 --> 00:43:59,719 Ten jie mane rado. 266 00:43:59,928 --> 00:44:01,987 Claire ir kiti... 267 00:44:02,331 --> 00:44:03,662 Prieš keletą metų. 268 00:44:04,667 --> 00:44:07,568 Ar turi kitą vardą? 269 00:44:07,936 --> 00:44:09,733 Niekada nepatiko. 270 00:44:12,341 --> 00:44:14,901 Visi, kuriuos pažinojau, buvo mirę... 271 00:44:16,345 --> 00:44:18,404 ...todėl atrodė, kad laikas pokyčiams. 272 00:44:27,523 --> 00:44:29,821 Ar kas nors nori ką nors pasakyti? 273 00:44:54,983 --> 00:44:57,178 Alisa, čia Claire Redfield. 274 00:44:57,986 --> 00:45:00,454 Ji tai įdėjo vilkstinė kartu. 275 00:45:00,656 --> 00:45:02,283 Labai ačiū už pagalbą. 276 00:45:03,058 --> 00:45:04,116 Klerė! 277 00:45:06,361 --> 00:45:09,330 Atsiprašau. Aš turiu dalykų Aš turiu dalyvauti. 278 00:45:15,170 --> 00:45:18,071 Per pastaruosius šešis mėnesius ji prarado pusę vilkstinės. 279 00:45:19,041 --> 00:45:22,135 Netrukus bus daugiau mūsų mirusių nei gyvų. 280 00:45:24,012 --> 00:45:25,877 Alisa, kas tau atsitiko? 281 00:45:26,415 --> 00:45:28,440 Kodėl išvykote po Detroito? 282 00:45:29,418 --> 00:45:32,649 Aš neturėjau pasirinkimo. Jie naudojosi manimi. 283 00:45:33,655 --> 00:45:35,555 ka tu turi omenyje? 284 00:45:35,758 --> 00:45:37,453 Jie mane sekė. 285 00:45:37,659 --> 00:45:39,718 Aš negalėjau būti šalia tavęs. Bet kuris iš jūsų. 286 00:45:40,329 --> 00:45:44,095 - Aš būčiau jus visus nužudęs. - Tai kodėl tu dingai? 287 00:45:44,299 --> 00:45:48,292 Įsilaužė į „Umbrella“ įrenginį ir įsilaužė į jų kompiuterius... 288 00:45:48,504 --> 00:45:51,234 ...atsisiuntė palydovą trajektorijos... 289 00:45:51,440 --> 00:45:53,465 ...ir liko nuo tinklo. 290 00:45:53,675 --> 00:45:55,700 O po pasaulio pabaigos? 291 00:45:55,911 --> 00:45:58,379 Kam likti ten vienas? 292 00:46:00,249 --> 00:46:04,117 Taip tiesiog saugiau jei manęs nėra šalia žmonių. 293 00:46:05,120 --> 00:46:06,747 Kodėl grįžai? 294 00:46:31,747 --> 00:46:33,271 Po velnių! 295 00:46:34,883 --> 00:46:36,282 Kokia valanda? 296 00:46:36,485 --> 00:46:38,544 Chase, kiek valandų? 297 00:46:40,489 --> 00:46:45,358 Na, Carlosai, dabar 12:14. Kodėl? Turi kur būti? 298 00:46:46,995 --> 00:46:48,656 Manau, aš tiesiog paranojiška. 299 00:46:56,705 --> 00:46:58,605 Sveiki atvykę namo. 300 00:47:07,716 --> 00:47:09,308 Turi minutę? 301 00:47:09,985 --> 00:47:11,009 Taip. 302 00:47:11,720 --> 00:47:13,745 Visi yra dėkingi kad tu mums padėjai. 303 00:47:13,956 --> 00:47:16,390 Bet kiek ilgai aš pasiliksiu? 304 00:47:16,592 --> 00:47:18,617 Nesupraskite manęs neteisingai. 305 00:47:19,161 --> 00:47:21,425 Mes tikrai esame dėkingi. 306 00:47:24,132 --> 00:47:27,761 Jie visi kalba apie tai, ką tu padarei. Ir jie bijo. 307 00:47:27,970 --> 00:47:29,870 Aš jų nekaltinu. 308 00:47:31,707 --> 00:47:34,801 Žmonės turi įprotį mirti aplink mane. 309 00:47:36,144 --> 00:47:37,406 Ne tik tu. 310 00:47:46,655 --> 00:47:48,054 Esate tikras, kad tai ji? 311 00:47:48,257 --> 00:47:52,717 Šešiasdešimt du procentus. Pernelyg didelė galimybė praleisti. 312 00:47:53,562 --> 00:47:57,396 Jei tai projektas Alisa, ji buvo metų metus vengdamas palydovinio tinklo. 313 00:47:57,633 --> 00:47:59,601 Pakeitiau maršrutą likusieji palydovai. 314 00:47:59,801 --> 00:48:02,736 Galime iš naujo įgyti temą. Ji nežinos apie sekimą. 315 00:48:02,971 --> 00:48:05,166 Galiu turėti paruoštą smogikų komandą per valandą. 316 00:48:05,374 --> 00:48:09,572 Ne. Mes nustatysime pirmiausia teigiamas identifikavimas. 317 00:48:09,778 --> 00:48:11,439 Šimtu procentų. 318 00:48:11,647 --> 00:48:14,810 Grupė, su kuria ji yra įtraukti žinomus partnerius. 319 00:48:15,017 --> 00:48:18,544 Originalus projektas Alice yra gyvybiškai svarbus mano tyrimams... 320 00:48:18,754 --> 00:48:21,348 ...visam procesui prijaukinimo. Jos kraujas... 321 00:48:21,590 --> 00:48:23,785 ... jos genetinė struktūra yra raktas. 322 00:48:23,992 --> 00:48:26,825 Kuo ilgiau ji ten, tuo didesnė tikimybė, kad ją prarasime. 323 00:48:27,062 --> 00:48:29,929 - Aš negaliu tuo rizikuoti. - To sprendimo neprivalai priimti. 324 00:48:31,066 --> 00:48:33,933 Nesiimkite jokių veiksmų, kol šis reikalas nepasibaigs buvo aptartas komitete... 325 00:48:34,136 --> 00:48:37,435 ...kitame numatytame susitikime. Ir daktare... 326 00:48:37,639 --> 00:48:38,731 ...tai įsakymas. 327 00:48:43,345 --> 00:48:47,008 Šios transmisijos yra geriausios gyvenimo požymis, kurį matėme per mėnesius. 328 00:48:47,215 --> 00:48:49,115 - Aliaska? - Turime tai patikrinti. 329 00:48:49,318 --> 00:48:50,717 Negalime to tiesiog ignoruoti. 330 00:48:50,919 --> 00:48:52,910 Bet kokia idėja kokia kelionė būtų tokia? 331 00:48:53,121 --> 00:48:56,147 - Taip. Ilgas. - O pabaigai ką? 332 00:48:56,358 --> 00:48:59,054 Jūs net neturite garantijos, kad yra kas ten gyvena. 333 00:48:59,261 --> 00:49:02,753 - Šiose transliacijose sakoma, kad... - Jie susitiko prieš šešis mėnesius. 334 00:49:02,965 --> 00:49:05,331 Kiek radijo laidų ar mes atsakėme? 335 00:49:06,234 --> 00:49:08,794 Kiek kartų ar mes ten per vėlai? 336 00:49:09,004 --> 00:49:12,804 Perdavimas tai sako ten nėra jokios infekcijos. 337 00:49:13,008 --> 00:49:14,498 Tai izoliuota. 338 00:49:14,710 --> 00:49:16,041 Saugus. 339 00:49:17,045 --> 00:49:19,775 Ši kolona manimi pasitiki su savo gyvenimu. 340 00:49:19,982 --> 00:49:21,973 Šiems žmonėms nereikia vamzdiniai sapnai. 341 00:49:22,451 --> 00:49:24,544 Galbūt jiems kaip tik to ir reikia. 342 00:49:25,587 --> 00:49:26,713 Pažiūrėk į juos, Claire. 343 00:49:27,255 --> 00:49:32,056 Prieš šešis mėnesius mūsų buvo 50, tada 40, dabar yra mažiau nei 30. 344 00:49:33,462 --> 00:49:35,521 Jie pradeda pasiduoti. 345 00:49:35,931 --> 00:49:38,456 Jiems reikia kažkokios vilties. 346 00:49:46,274 --> 00:49:48,435 Turime priimti sprendimą. 347 00:49:49,277 --> 00:49:52,804 Ir jis per didelis, per svarbus kad aš tau pagaminčiau. 348 00:49:54,349 --> 00:49:56,374 Yra galimybė yra išgyvenusiųjų. 349 00:49:56,585 --> 00:49:57,950 Kur? 350 00:49:58,153 --> 00:50:00,053 Aliaskoje. 351 00:50:01,289 --> 00:50:03,450 Yra galimybė... 352 00:50:03,658 --> 00:50:06,752 ...kad infekcija taip toli nepasiekė. 353 00:50:06,962 --> 00:50:09,192 Bet mes tiksliai nežinome. 354 00:50:09,398 --> 00:50:11,229 Taigi mes turime pasirinkimą. 355 00:50:12,134 --> 00:50:13,396 Likom tokie, kokie esame... 356 00:50:14,169 --> 00:50:16,262 ...arba bandome į Aliaską. 357 00:50:18,707 --> 00:50:20,504 Dėl Aliaskos. 358 00:50:26,481 --> 00:50:28,176 Aliaska. 359 00:50:39,995 --> 00:50:41,087 Tikiuosi, tu teisus. 360 00:50:54,543 --> 00:50:55,942 Dieve. 361 00:51:09,758 --> 00:51:12,921 Maisto beveik nebėra o sunkvežimis važiuoja tuščias. 362 00:51:13,161 --> 00:51:15,391 Turiu pusę bako degalų. Tai viskas. 363 00:51:15,597 --> 00:51:18,327 - Chase? - Šūdas, aš net neturiu tuščios. 364 00:51:18,967 --> 00:51:21,834 Man užtenka šimtas mylių, viršūnės. 365 00:51:22,037 --> 00:51:24,733 Jei mes ketiname šią kelionę, turėsime papildyti atsargas. 366 00:51:24,940 --> 00:51:26,407 Taip. 367 00:51:27,576 --> 00:51:29,237 Tai yra mūsų pasirinkimai. 368 00:51:29,444 --> 00:51:33,141 Artimiausias, saugiausias statymas yra čia pat. 369 00:51:33,648 --> 00:51:36,082 Ne, tuščia. Aš tai išbandžiau. 370 00:51:37,185 --> 00:51:39,085 Na, tada gal... 371 00:51:39,287 --> 00:51:41,949 - Galėtume tai pabandyti... - Vegasas. 372 00:51:43,058 --> 00:51:45,618 Tai vienintelė vieta, kurią tikrai rasime dujos ir reikmenys. 373 00:51:45,827 --> 00:51:48,318 Tam yra priežastis. Vegasas yra pernelyg pavojingas. 374 00:51:48,530 --> 00:51:50,191 Tai šliaužia su jais kalių sūnūs. 375 00:51:50,398 --> 00:51:53,367 Kiekvieną mažą miestelį nusausinome per pastaruosius šešis mėnesius. 376 00:51:53,568 --> 00:51:55,934 Turime pasiekti didelį miestą. 377 00:51:56,204 --> 00:51:57,831 Ji teisi. 378 00:51:58,206 --> 00:52:00,504 Vegasas, tai vienintelis mūsų statymas. 379 00:52:08,683 --> 00:52:11,311 Mes nustatysime teigiamas identifikavimas. 380 00:52:11,520 --> 00:52:12,885 Šimtas procentų. 381 00:52:13,822 --> 00:52:18,156 Nesiimkite jokių veiksmų, kol neišspręsite šio reikalo buvo aptartas komitete. 382 00:52:18,660 --> 00:52:20,218 Daktare... 383 00:52:20,829 --> 00:52:22,524 ... tai įsakymas. 384 00:52:32,541 --> 00:52:36,068 Komitetas leidžia nedelsiant imtis veiksmų. 385 00:52:36,278 --> 00:52:39,213 Transporto priemonių išleidimas ir personalas... 386 00:52:39,414 --> 00:52:42,747 ... vadovaujamas daktaro Izaoko. 387 00:52:43,118 --> 00:52:45,086 Tai įsakymas. 388 00:54:15,210 --> 00:54:16,575 Ei. Tau viskas gerai? 389 00:54:16,778 --> 00:54:18,609 Taip, man viskas gerai. 390 00:54:19,214 --> 00:54:22,911 Kiauliena ir pupelės yra mirtinos. Nesuprantu, kaip jūs, kaubojai, tai darote. 391 00:54:24,219 --> 00:54:26,187 Metų praktika. 392 00:54:37,966 --> 00:54:39,763 O Dieve mano. 393 00:55:12,767 --> 00:55:14,826 Kas atsitiko? 394 00:55:15,503 --> 00:55:17,664 Dykuma tikriausiai ją atsiėmė. 395 00:55:18,606 --> 00:55:19,766 Penkeri metai. 396 00:55:19,974 --> 00:55:22,238 Niekas nesulaiko smėlio atgal. 397 00:55:30,085 --> 00:55:31,746 Jis tuščias. 398 00:55:32,220 --> 00:55:33,346 Jokių negyvųjų. 399 00:55:34,255 --> 00:55:35,847 Nieko. 400 00:55:36,191 --> 00:55:39,786 Tie paukščiai turėjo pajudėti per miestą kvartalas po kvartalo. 401 00:55:40,462 --> 00:55:42,089 Išrinko švarų. 402 00:55:50,271 --> 00:55:52,569 Nematau sustojusių sunkvežimių. 403 00:55:53,641 --> 00:55:55,165 Kur jie yra? 404 00:55:55,643 --> 00:55:56,871 Ten. 405 00:55:57,078 --> 00:55:59,740 Automobilių parkavimo paslauga kazino į priekį. 406 00:55:59,948 --> 00:56:01,779 Ten yra dujų siurbliai. 407 00:56:01,983 --> 00:56:03,678 Iš kur tu tai žinai? 408 00:56:03,885 --> 00:56:05,785 Numečiau du G kažkada čia. 409 00:56:06,254 --> 00:56:08,085 Jūs praradote 2000 USD? 410 00:56:24,839 --> 00:56:26,033 Po velnių. 411 00:56:38,319 --> 00:56:40,048 Išskleiskite juos! 412 00:56:43,091 --> 00:56:44,490 Mes turėsime jį perkelti. 413 00:56:58,573 --> 00:57:00,803 Gerai, Čeisai, man reikia pasižiūrėti! 414 00:57:01,709 --> 00:57:02,971 Ten aukštyn. 415 00:57:11,853 --> 00:57:13,548 Puiku. 416 00:57:23,998 --> 00:57:28,128 Lipkite į Eifelio bokštą su galingu šautuvu. 417 00:57:28,703 --> 00:57:31,365 Prieš keletą metų, tai būtų sukėlusi sąmyšį. 418 00:57:33,641 --> 00:57:37,372 Na, tegul būna geri laikai. 419 00:57:57,165 --> 00:57:58,223 Padarykime tai. 420 00:57:58,833 --> 00:58:01,165 Dink iš čia. Mikey, pasiimk gervę. 421 00:58:01,369 --> 00:58:02,802 - Taip. - Karlosas. 422 00:58:32,267 --> 00:58:33,825 Palauk. 423 00:58:41,209 --> 00:58:42,574 Grįžk! 424 00:59:11,639 --> 00:59:13,106 - Carlos, uždenk mane! - Eik! 425 01:00:04,525 --> 01:00:05,890 Judėti! 426 01:00:34,422 --> 01:00:37,653 Tiesiog eikite į galą ir tylėkite. Pirmyn! Dabar! Pirmyn! 427 01:00:40,194 --> 01:00:41,456 Nusileiskite! 428 01:01:55,503 --> 01:01:58,404 Ji tikrai nuostabi. 429 01:02:00,174 --> 01:02:03,041 Kai ji mirs, įsitikinkite, kad judate greitai. 430 01:02:03,244 --> 01:02:05,974 Man reikia jos kraujo mėginio kol dar šilta. 431 01:02:06,180 --> 01:02:08,239 Tai nebus problema. 432 01:02:10,184 --> 01:02:13,051 - Palydovas padėtyje? - Taip, pone. 433 01:02:14,155 --> 01:02:16,146 Tada uždarykite ją. 434 01:02:55,029 --> 01:02:56,758 Mikey! 435 01:03:02,336 --> 01:03:03,428 Ei! 436 01:03:21,823 --> 01:03:23,347 Mikey! 437 01:03:26,894 --> 01:03:27,952 Ne! 438 01:03:28,830 --> 01:03:30,695 Ne! 439 01:03:59,026 --> 01:04:01,358 Ji kovoja su sąlyga. 440 01:04:01,562 --> 01:04:02,927 Padidinkite valdymo signalą. 441 01:04:10,605 --> 01:04:11,697 Šūdas! 442 01:04:11,906 --> 01:04:14,534 Lipk! Duok man ranką! 443 01:04:21,949 --> 01:04:24,144 Bėk! Pirmyn! 444 01:04:24,352 --> 01:04:26,411 Pirmyn! Bėk! 445 01:04:26,621 --> 01:04:28,384 einam! 446 01:04:41,769 --> 01:04:42,793 L.J.! 447 01:04:47,174 --> 01:04:48,198 L.J. 448 01:05:16,704 --> 01:05:17,830 kas tai? 449 01:05:18,039 --> 01:05:20,303 Palydovas. Kažkoks gedimas. 450 01:05:48,703 --> 01:05:49,863 Kiek laiko? 451 01:05:50,071 --> 01:05:53,700 Naujas tiekimas internete per 15 sekundžių. 452 01:05:58,479 --> 01:06:00,970 Internete per tris, du... 453 01:06:01,849 --> 01:06:03,282 Dabar. 454 01:06:06,020 --> 01:06:08,079 Kur po velnių ji eina? 455 01:06:11,425 --> 01:06:12,619 Uždarykite ją! 456 01:06:17,932 --> 01:06:19,490 Ji vis tiek ateina! 457 01:06:20,701 --> 01:06:23,135 - Dabar! - O, šūdas. 458 01:06:28,609 --> 01:06:29,803 Tu sūnus... 459 01:06:31,612 --> 01:06:33,443 Grįžk į bazę! 460 01:06:39,420 --> 01:06:42,389 Antivirusas! Duok man antivirusinę! 461 01:06:59,640 --> 01:07:00,868 Kodėl nešaudė? 462 01:07:01,075 --> 01:07:04,841 Nes važiuojame ne į Aliaską. Noriu, kad sraigtasparnis būtų nepažeistas. 463 01:07:05,446 --> 01:07:08,381 Eime pažiūrėti į kompiuterį, pažiūrėk, kur tas kapotuvas skrieja. 464 01:07:22,763 --> 01:07:24,321 - Kaip jam sekasi? - Namų areštas... 465 01:07:24,532 --> 01:07:27,023 ...kaip nurodėte. Jis tylėjo. 466 01:07:42,049 --> 01:07:43,812 Kiek to sunaudojote? 467 01:07:44,018 --> 01:07:46,213 Jos kraujas padidėjo būtybių galia. 468 01:07:46,987 --> 01:07:49,854 Tai taip pat padidino jėgą nuo infekcijos. 469 01:07:53,427 --> 01:07:54,917 Man to reikėjo. 470 01:07:55,429 --> 01:07:58,057 Tu neturi supratimo ką tai tau padarys. 471 01:08:01,535 --> 01:08:04,993 O, turiu idėją. 472 01:08:05,773 --> 01:08:07,798 Jūs nevaldote. 473 01:08:08,542 --> 01:08:09,975 Na, čia viskas ir baigiasi. 474 01:08:10,177 --> 01:08:12,941 Pagal vykdomąjį įsakymą 1345 m. išleido pirmininkas Weskeris... 475 01:08:13,147 --> 01:08:15,308 ...už šiurkštų nusižengimą lauke... 476 01:08:15,716 --> 01:08:17,911 ...nusprendžiu tave suminė likvidacija. 477 01:08:18,786 --> 01:08:20,014 Likvidavimas? 478 01:08:21,422 --> 01:08:23,083 Tiesiog mirti. 479 01:08:31,899 --> 01:08:34,959 Iškelkite kūną į paviršių. Pateikite man programos Alisa statistiką... 480 01:08:35,169 --> 01:08:36,602 Pone! 481 01:09:01,095 --> 01:09:02,995 Gerai, kad mums patinka iššūkis. 482 01:09:21,549 --> 01:09:23,073 Laikykis. 483 01:09:23,751 --> 01:09:25,309 Laikykis. 484 01:09:26,220 --> 01:09:28,780 Jie turi antivirusinę programą. 485 01:09:28,989 --> 01:09:30,684 Tiesiog laikykis. 486 01:09:31,825 --> 01:09:33,520 Jau per vėlu, ir tu tai žinai. 487 01:09:35,963 --> 01:09:39,262 Be to, jums reikia būdo ten patekti. 488 01:09:40,000 --> 01:09:41,490 Ir aš turiu idėją. 489 01:09:56,050 --> 01:09:58,211 - Saugai juos, tiesa? - Tu supratai. 490 01:10:05,059 --> 01:10:06,424 Ateik čia. 491 01:10:24,044 --> 01:10:25,477 Carlos, aš... 492 01:10:25,846 --> 01:10:27,541 Išsaugokite. 493 01:10:32,686 --> 01:10:35,280 Tu man pažadi tik vieną dalyką. 494 01:10:36,056 --> 01:10:38,286 Kai tu ten nusileidi... 495 01:10:39,360 --> 01:10:41,385 Laikykite tai atliktu. 496 01:11:41,655 --> 01:11:43,680 Norėčiau parūkyti. 497 01:12:08,716 --> 01:12:10,081 Prašik! 498 01:12:24,365 --> 01:12:26,299 Aš būsiu prakeiktas. 499 01:12:26,500 --> 01:12:29,298 L.J., tu gudrus kalės sūnus. 500 01:12:36,510 --> 01:12:38,068 O, velnias. 501 01:12:41,548 --> 01:12:43,140 Nagi. 502 01:13:33,100 --> 01:13:34,795 Greitai išveskite vaikus! 503 01:13:35,002 --> 01:13:36,435 Pirmyn! 504 01:13:40,874 --> 01:13:42,603 - Bėk! Bėk! Paskubėk! - Gerai. 505 01:13:42,810 --> 01:13:44,004 Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! 506 01:13:46,113 --> 01:13:47,705 Paimk jį! 507 01:13:53,187 --> 01:13:54,677 Tu neateisi? 508 01:13:56,056 --> 01:13:57,489 Rūpinkitės kitais. 509 01:17:22,195 --> 01:17:24,720 atsiprašau. Aš nenorėjau tavęs nustebinti. 510 01:17:25,766 --> 01:17:28,894 - Aš esu dirbtinis intelektas... - Aš žinau, kas tu toks. 511 01:17:29,102 --> 01:17:30,694 Aš pažinojau tavo seserį. 512 01:17:30,904 --> 01:17:32,895 Ji buvo žmogžudiška kalė. 513 01:17:33,273 --> 01:17:36,208 Mano sesers kompiuteris buvo tiesiog eiti logiškiausiu keliu... 514 01:17:36,410 --> 01:17:38,207 ...už žmogaus gyvybės išsaugojimą. 515 01:17:38,412 --> 01:17:40,539 Taip. Nužudyk keletą, sutaupyk daug. 516 01:17:41,515 --> 01:17:42,846 Taigi, kas čia atsitiko? 517 01:17:43,050 --> 01:17:46,816 Daktaras Izaokas grįžo užsikrėtęs valstybė. Jį įkando padaras... 518 01:17:47,020 --> 01:17:49,648 ...kuris buvo gydomas su naujai sukurtu serumu. 519 01:17:49,856 --> 01:17:52,051 Serumas, gautas iš jūsų kraujo. 520 01:17:52,993 --> 01:17:55,826 Atsiradusi infekcija sukėlė didžiulę mutaciją. 521 01:17:58,932 --> 01:17:59,921 Mano kraujas? 522 01:18:00,133 --> 01:18:01,998 Tavo kraujas susijungė su T-virusu. 523 01:18:02,202 --> 01:18:03,726 Daktaras Isaacs teisingai padarė išvadą... 524 01:18:03,937 --> 01:18:07,839 ...kad jį būtų galima panaudoti visam laikui sunaikinti biologinį pavojų. 525 01:18:08,241 --> 01:18:11,438 Turite omenyje mano kraują ar vaistas nuo viso to? 526 01:18:11,645 --> 01:18:13,112 Teisingai. 527 01:18:13,747 --> 01:18:15,442 Tai kodėl tu man padedi? 528 01:18:15,649 --> 01:18:18,584 Tavo kraujas grynas, ir šioje įstaigoje yra... 529 01:18:18,785 --> 01:18:22,050 ...visa reikalinga įranga susintetinti vaistą. 530 01:18:24,591 --> 01:18:27,788 - Nori pasakyti, kad viskas gali baigtis? - Teisingai. 531 01:18:28,161 --> 01:18:29,389 Tačiau yra... 532 01:18:30,330 --> 01:18:32,298 ...maža problema. 533 01:18:38,739 --> 01:18:40,900 Aš jį sulaikiau žemesniuose lygiuose... 534 01:18:41,108 --> 01:18:43,838 ... bet negaliu jo ten laikyti daug ilgiau. 535 01:18:46,913 --> 01:18:47,971 Gerai, eime. 536 01:18:59,726 --> 01:19:01,057 Alisa? 537 01:19:01,962 --> 01:19:03,293 Sėkmės. 538 01:23:10,243 --> 01:23:12,473 Tu negali manęs nužudyti. 539 01:24:01,094 --> 01:24:02,254 Aš tau sakiau... 540 01:24:02,695 --> 01:24:04,890 ...negaliu mirti. 541 01:24:27,020 --> 01:24:28,282 Nr. 542 01:24:52,979 --> 01:24:55,812 Taip ilgai, pagalvojau tu buvai ateitis. 543 01:24:56,616 --> 01:24:58,140 klydau. 544 01:24:58,618 --> 01:25:01,348 Aš esu ateitis. 545 01:25:07,861 --> 01:25:09,294 Nr. 546 01:25:10,230 --> 01:25:11,891 Tu tiesiog... 547 01:25:12,098 --> 01:25:14,066 ...dar vienas asilas. 548 01:25:16,936 --> 01:25:19,370 Ir mes abu mirsime čia apačioje. 549 01:25:41,594 --> 01:25:43,892 Yeah, you're the future, all right. 550 01:26:18,798 --> 01:26:23,030 All attempts to contact the North American facility continue to fail. 551 01:26:23,403 --> 01:26:25,337 How long have they been off the air? 552 01:26:25,538 --> 01:26:27,472 Septyniolika valandų. 553 01:26:27,674 --> 01:26:31,041 We must consider them lost. But our plans remain unchanged. 554 01:26:31,244 --> 01:26:33,439 All data will be transferred į šį objektą... 555 01:26:33,646 --> 01:26:37,047 ...and the research will continue under my personal supervision. 556 01:26:37,250 --> 01:26:39,718 I expect results within one month. 557 01:26:39,919 --> 01:26:41,887 You won't have to wait that long, boys. 558 01:26:42,522 --> 01:26:44,285 Because I'm coming for you. 559 01:26:44,624 --> 01:26:45,682 Ir... 560 01:26:46,292 --> 01:26:48,954 ...atvešiu a few of my friends. 561 01:33:51,584 --> 01:33:53,211 You're just... 562 01:33:53,419 --> 01:33:55,717 ... dar vienas asilas.